1
00:00:07,062 --> 00:00:08,897
Ekspansi Domain.

2
00:00:08,981 --> 00:00:10,733
Taman Bayangan Chimera.

3
00:00:17,364 --> 00:00:19,825
Teknik Esoterik. Keranjang Anyaman Berongga.

4
00:00:22,411 --> 00:00:23,746
<i>Keranjang Anyaman Berongga.</i>

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,916
<i>Prototipenya
Domain Sederhana Gaya Bayangan Baru.</i>

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,918
<i>Ini menetralkan domain</i>

7
00:00:30,002 --> 00:00:33,589
<i>dan membatalkan efek pastinya.</i>

8
00:00:33,672 --> 00:00:36,050
Sayang sekali bagimu...

9
00:00:36,133 --> 00:00:39,678
<i>Apa yang digunakan Jogo dan Hanami di Shibuya,
Amplifikasi Domain,</i>

10
00:00:39,762 --> 00:00:43,974
<i>membuat domain yang cukup besar
untuk membawa efek pasti, pasti membunuh...</i>

11
00:00:46,894 --> 00:00:48,812
<i>Mengapa masih mengenai saya?</i>

12
00:00:48,896 --> 00:00:51,815
<i>Dengan sengaja tidak memasukkan domain tersebut
dengan teknik,</i>

13
00:00:51,899 --> 00:00:53,442
<i>itu menyisakan ruang,</i>

14
00:00:53,525 --> 00:00:55,778
<i>memungkinkan teknik Gojo mengalir ke dalamnya,</i>

15
00:00:55,861 --> 00:00:58,113
<i>dengan demikian menetralisir Yang Tak Terbatas.</i>

16
00:00:58,197 --> 00:01:01,200
<i>Keranjang Anyaman Berongga dan Domain Sederhana</i>

17
00:01:01,283 --> 00:01:04,453
<i>tidak bisa menetralisir teknik itu sendiri.</i>

18
00:01:05,037 --> 00:01:08,832
<i>Mereka menetralisir penghalang
dijiwai dengan teknik,</i>

19
00:01:08,916 --> 00:01:13,378
<i>sehingga menghilangkan efek pastinya
dari teknik yang dijiwai.</i>

20
00:01:16,131 --> 00:01:19,343
<i>Domain Fushiguro tidak lengkap.</i>

21
00:01:19,426 --> 00:01:21,470
Seringaimu hilang sekarang.

22
00:01:21,553 --> 00:01:23,430
Dasar bocah nakal.

23
00:01:25,182 --> 00:01:26,892
<i>Dengan menggunakan kembali gym itu sendiri</i>

24
00:01:26,975 --> 00:01:30,395
<i>sebagai ruang domainnya,</i>

25
00:01:30,479 --> 00:01:32,231
<i>penghalang yang ditutup paksa</i>

26
00:01:32,815 --> 00:01:35,651
<i>tidak diilhami dengan teknik yang pasti berhasil.</i>

27
00:01:37,277 --> 00:01:39,154
Mengapa kamu bertingkah seolah kamu telah menang--

28
00:01:40,572 --> 00:01:42,282
<i>Saya mengerti.</i>

29
00:01:42,366 --> 00:01:43,909
<i>Di sini, dia menggunakan Chimera Shadow Garden</i>

30
00:01:43,992 --> 00:01:48,122
<i>untuk memperluas Teknik Sepuluh Bayangan</i>

31
00:01:48,205 --> 00:01:53,252
<i>dan memanfaatkan 120% potensinya.</i>

32
00:01:53,752 --> 00:01:58,507
<i>Tapi keadaannya setengah matang
membuat Reggie Star lengah.</i>

33
00:01:58,590 --> 00:02:02,636
<i>Klon ini dan</i> shikigami itu
<i>memiliki bentuk fisik sebelum menyentuhku.</i>

34
00:02:02,719 --> 00:02:07,099
<i>Artinya penghalang ini tidak dipenuhi
dengan teknik jitu.</i>

35
00:02:07,683 --> 00:02:11,645
<i>Tekniknya meningkat
di dalam domain ini gila.</i>

36
00:02:11,728 --> 00:02:14,648
<i>Ini jauh lebih sulit untuk dihadapi
daripada domain normal yang pasti berhasil.</i>

37
00:02:15,149 --> 00:02:18,861
<i>Jika dia membawa keluar Max Elephant ke sini
dan menekanku dengan serangan air,</i>

38
00:02:18,944 --> 00:02:21,822
<i>Pilihanku terpotong setengah,
dan pada dasarnya saya sudah selesai!</i>

39
00:02:29,705 --> 00:02:33,167
<i>Tapi tentu saja,</i>

40
00:02:33,250 --> 00:02:35,961
<i>bukan begitu yang terjadi padaku, kan?</i>

41
00:02:37,212 --> 00:02:38,172
Tidak!

42
00:02:42,843 --> 00:02:44,428
Terlalu lambat!

43
00:02:48,307 --> 00:02:49,850
Saya mengetahuinya.

44
00:02:52,019 --> 00:02:54,438
Pijakanku menjadi aneh untuk beberapa waktu sekarang.

45
00:02:54,521 --> 00:02:58,275
Jika tidak diperkuat dengan energi terkutuk,
Saya merasa seperti saya akan tersedot ke dalam.

46
00:03:01,987 --> 00:03:06,241
Segala sesuatu di bawah domain ini
apakah itu semua bayanganmu, kan?

47
00:03:06,325 --> 00:03:09,703
Anda dapat menyimpan dan mengeluarkan benda,
dan bahkan menggerakkan diri Anda masuk dan keluar.

48
00:03:09,786 --> 00:03:11,622
Berguna, bukan?

49
00:03:11,705 --> 00:03:13,874
Tapi ada satu hal yang menggangguku.

50
00:03:14,374 --> 00:03:16,668
Persediaan senjata Anda cukup sedikit.

51
00:03:16,752 --> 00:03:20,088
Saya hanya melihat
satu alat terkutuk yang murah sejauh ini.

52
00:03:20,172 --> 00:03:21,632
Entah kapasitasmu kecil,

53
00:03:21,715 --> 00:03:26,219
dan Anda harus selalu menyimpannya
cukup ruang untuk dirimu sendiri,

54
00:03:26,303 --> 00:03:27,137
atau kamulah orangnya

55
00:03:27,804 --> 00:03:33,518
siapa yang harus menanggung bebannya
dari apa pun yang disimpan di sana.

56
00:03:34,728 --> 00:03:36,438
Dan bingo, yang terakhir.

57
00:03:37,064 --> 00:03:40,442
Saya mengubah pengaturan domain Anda sendiri
melawanmu.

58
00:03:40,525 --> 00:03:42,611
Harganya tiga mobil penumpang.

59
00:03:42,694 --> 00:03:45,364
Saat ini, berat badan Anda sekitar 2,4 ton.

60
00:03:45,948 --> 00:03:48,116
Klonmu tidak dapat menerimanya,

61
00:03:48,200 --> 00:03:50,786
tapi apakah kamu masih bisa mengeluarkannya
<i>shikigamimu,</i> aku penasaran?

62
00:03:52,329 --> 00:03:55,415
Apa pun yang terjadi, aku hanya akan menjaga langkahku
dan terus menumpuk bebannya

63
00:03:55,499 --> 00:03:57,709
sampai kamu menghancurkan dirimu sendiri

64
00:03:57,793 --> 00:04:00,128
di bawah beban Anda sendiri.

65
00:04:02,673 --> 00:04:04,716
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?

66
00:04:04,800 --> 00:04:06,134
Apa?

67
00:04:06,218 --> 00:04:09,763
Bahkan yang belum selesai, domain tetaplah domain.

68
00:04:11,890 --> 00:04:13,892
Di atas kita juga ada bayangan!

69
00:04:25,779 --> 00:04:28,156
Mari kita lihat siapa yang istirahat duluan!

70
00:04:28,240 --> 00:04:30,367
Reggie!

71
00:06:05,087 --> 00:06:07,923
<i>Dikatakan bahwa itu adalah manusia
kehilangan kesadaran</i>

72
00:06:08,006 --> 00:06:10,509
<i>sekitar lima hingga enam G.</i>

73
00:06:11,093 --> 00:06:12,719
<i>2,4 ton...</i>

74
00:06:13,261 --> 00:06:16,348
<i>Dengan asumsi Fushiguro memiliki berat 60 kilogram,</i>

75
00:06:16,431 --> 00:06:20,435
<i>tubuhnya sekarang berada di bawah beban 40 G.</i>

76
00:06:21,561 --> 00:06:25,107
<i>Untuk mencegah G-force membuat darah menggenang
di tubuh bagian bawahnya</i>

77
00:06:25,190 --> 00:06:28,151
<i>dan membuat otaknya kelaparan darah,</i>

78
00:06:28,235 --> 00:06:30,654
<i>Fushiguro menurunkan posisinya</i>

79
00:06:30,737 --> 00:06:32,781
<i>dan diperkuat
seluruh tubuhnya dengan energi terkutuk,</i>

80
00:06:32,864 --> 00:06:35,742
<i>berfokus terutama pada bagian bawahnya.</i>

81
00:06:37,327 --> 00:06:41,623
<i>Gajah Afrika dewasa
beratnya tiga hingga enam ton.</i>

82
00:06:43,208 --> 00:06:46,336
<i>Karena peningkatan presisi
di dalam domain,</i>

83
00:06:46,419 --> 00:06:49,548
<i>Max Elephant sedang bereproduksi
seberat itu secara realistis.</i>

84
00:06:50,132 --> 00:06:53,718
<i>Adapun Reggie Star, yang mengambil tindakan langsung,</i>

85
00:06:53,802 --> 00:06:56,012
<i>fibula kanannya
dan kalkaneus retak.</i>

86
00:06:57,264 --> 00:06:59,766
<i>Keduanya berada dalam sebuah situasi
dimana, satu detik kemudian,</i>

87
00:06:59,850 --> 00:07:03,603
<i>itu tidak aneh
jika mereka berdua diremukkan sampai mati.</i>

88
00:07:05,105 --> 00:07:06,982
<i>Aku mengacau.</i>

89
00:07:07,065 --> 00:07:09,693
<i>Jika aku menyelamatkan truk itu,
pertarungan ini akan berakhir.</i>

90
00:07:09,776 --> 00:07:11,987
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

91
00:07:12,070 --> 00:07:15,991
<i>Dia menyiramku dengan air,
tapi kartu asku masih aman!!</i>

92
00:07:16,074 --> 00:07:20,078
<i>Aku akan menyelam ke dalam bayang-bayang,
lalu buat ulang kartu truf saya dari dalam</i>

93
00:07:20,162 --> 00:07:22,456
<i>dan hancurkan dia selamanya.</i>

94
00:07:24,624 --> 00:07:25,459
<i>Tidak!</i>

95
00:07:25,542 --> 00:07:27,794
<i>Fakta bahwa dia tidak melepaskannya
arti domain</i>

96
00:07:27,878 --> 00:07:30,672
<i>apa pun sudah tertelan</i>

97
00:07:30,755 --> 00:07:33,341
<i>tetap terjebak di dalam
bahkan setelah domain berakhir!</i>

98
00:07:34,050 --> 00:07:35,760
<i>Dan jika aku terjebak di sana selamanya</i>

99
00:07:35,844 --> 00:07:37,888
<i>setelah dia mati...</i>

100
00:07:38,763 --> 00:07:41,141
<i>Seperti apa di sana?</i>

101
00:07:41,224 --> 00:07:44,769
<i>Ini seperti cairan, tapi bisakah kamu bernapas?</i>

102
00:07:45,645 --> 00:07:49,524
<i>Tidak, menyelam ke dalam bayang-bayang
terlalu berisiko.</i>

103
00:07:49,608 --> 00:07:52,402
<i>Aku akan melakukannya di sini, dalam keadaan ini!</i>

104
00:07:53,445 --> 00:07:56,990
<i>Aku akan mengeluarkan kartu trufku
dan aktifkan!</i>

105
00:08:00,744 --> 00:08:03,580
Penciptaan Kembali Kontrak!

106
00:08:03,663 --> 00:08:06,208
PLOP

107
00:08:23,558 --> 00:08:25,143
<i>Terlambat.</i>

108
00:08:25,227 --> 00:08:28,355
<i>Dan seperti dugaanku,
tidak ada oksigen di dalam bayangan!</i>

109
00:08:29,981 --> 00:08:32,609
<i>Tidak ada daya apung. Tanpa hambatan.</i>

110
00:08:35,403 --> 00:08:36,488
<i>Kamu hanya...</i>

111
00:08:38,406 --> 00:08:40,075
<i>tenggelam...</i>

112
00:08:41,076 --> 00:08:41,910
<i>Kesadaranku...</i>

113
00:08:43,537 --> 00:08:44,746
<i>adalah...</i>

114
00:08:50,669 --> 00:08:52,921
<i>Belum. Bertahanlah.</i>

115
00:08:53,004 --> 00:08:55,799
<i>Saya akan melepaskan domainnya
hanya setelah dia pasti mati!</i>

116
00:08:55,882 --> 00:08:58,677
<i>Kalau begitu aku bisa mengeluarkannya
semuanya ada di dalam bayangan!</i>

117
00:09:31,418 --> 00:09:33,670
Hal-hal yang saya buat ulang menghilang

118
00:09:33,753 --> 00:09:37,882
segera setelah mereka melaksanakannya
perintah yang kuberikan pada mereka.

119
00:09:37,966 --> 00:09:41,219
Saya tidak memberikan mobil yang terendam
pesanan apa pun.

120
00:09:41,303 --> 00:09:43,972
Tidak bisakah mereka menghilang,
setelah semua.

121
00:09:44,472 --> 00:09:47,642
Artinya masih ada ruang
untuk memberi seseorang perintah.

122
00:09:47,726 --> 00:09:50,353
Bawa aku bersamamu.

123
00:09:50,437 --> 00:09:54,858
Berat satu mobil lenyap,
tapi berkat itu, aku berhasil keluar hidup-hidup.

124
00:09:59,029 --> 00:10:00,447
Aku akan memberikannya padamu.

125
00:10:00,530 --> 00:10:02,657
Kamu kuat.

126
00:10:03,158 --> 00:10:04,409
Tapi aku...

127
00:10:06,077 --> 00:10:07,912
lebih kuat.

128
00:10:08,413 --> 00:10:11,750
Penciptaan Kembali Kontrak!

129
00:10:16,921 --> 00:10:19,424
Rumah kayu dua lantai

130
00:10:19,507 --> 00:10:22,344
dengan tapak 40 <i>tsubo</i>!

131
00:10:22,427 --> 00:10:25,722
Hanya bingkainya saja
harus menimbang setidaknya 30 ton!

132
00:10:25,805 --> 00:10:28,433
Sudah hancur!

133
00:11:01,675 --> 00:11:03,218
<i>Apa yang terjadi?</i>

134
00:11:03,301 --> 00:11:05,762
<i>Apakah aku jatuh ke dalam bayang-bayang lagi?</i>

135
00:11:07,138 --> 00:11:11,101
<i>Tidak. Ini adalah air asli. Mengapa?</i>

136
00:11:11,976 --> 00:11:16,064
<i>Aku merasa berat. Apakah itu bocah nakal
yang menahanku?</i>

137
00:11:16,147 --> 00:11:18,400
<i>Sungguh kekuatan yang konyol...</i>

138
00:11:18,483 --> 00:11:20,151
<i>Tidak, tunggu...</i>

139
00:11:20,235 --> 00:11:23,780
{\an8}<i>Apakah karena kelebihan berat badan
dari dua mobil yang saya tambahkan?</i>

140
00:11:25,865 --> 00:11:26,991
<i>Ini buruk...</i>

141
00:11:27,492 --> 00:11:29,244
<i>Kali ini, aku benar-benar akan tenggelam.</i>

142
00:11:29,953 --> 00:11:32,914
<i>Saya harus membatalkan Pembuatan Ulang Kontrak.</i>

143
00:11:51,182 --> 00:11:52,934
<i>Saya mengerti...</i>

144
00:11:53,017 --> 00:11:54,853
<i>Ini gimnasiumnya.</i>

145
00:11:54,936 --> 00:11:58,106
<i>Dan di bawahnya, di ruang bawah tanah bawah,
ada kolam renang berpemanas!</i>

146
00:12:01,067 --> 00:12:03,528
{\an8}<i>Jadi dia melarikan diri ke dalam bayang-bayang,
lalu melepaskan domainnya,</i>

147
00:12:03,611 --> 00:12:07,365
{\an8}<i>lalu suruh aku menghancurkan lantai
dan menjatuhkan kami ke dalam kolam?</i>

148
00:12:10,910 --> 00:12:14,038
Sekarang kamu sudah basah kuyup,
kuitansi itu tidak ada gunanya.

149
00:12:18,543 --> 00:12:21,588
{\an8}<i>Anda tidak langsung menindaklanjutinya.
Anda menunggu.</i>

150
00:12:21,671 --> 00:12:24,966
{\an8}<i>Kamu memulihkan teknikmu
setelah menghabiskannya di domain.</i>

151
00:12:26,050 --> 00:12:29,137
Lalu, bagaimana denganmu?

152
00:12:29,971 --> 00:12:33,433
Anda tidak dapat memanggil
<i>shikigami</i> apa pun sekarang, bukan?

153
00:12:34,851 --> 00:12:37,854
Ya. Anda juga mengetahuinya.

154
00:12:37,937 --> 00:12:39,272
Mulai sekarang...

155
00:12:40,690 --> 00:12:44,319
{\an8}<i>Apa pun yang kamu panggil,
itu bukan anjingnya.</i>

156
00:12:44,402 --> 00:12:46,613
{\an8}<i>Dan tidak ada yang lainnya
memiliki kekuatan finishing.</i>

157
00:12:46,696 --> 00:12:48,406
{\an8}<i>Silakan gunakan salah satu.</i>

158
00:12:48,490 --> 00:12:52,118
{\an8}<i>Saat kamu melakukannya, aku akan melihatmu tergelincir
dan membunuhmu dengan counter!</i>

159
00:13:42,877 --> 00:13:45,838
Anjing Ilahi tidak begitu lemah
bahwa hal itu tidak dapat dilakukan

160
00:13:46,339 --> 00:13:47,340
from just that.

161
00:13:48,591 --> 00:13:52,512
Penyihir hidup dan mati dengan berbohong...

162
00:14:09,320 --> 00:14:12,365
Domain itu dan rencana tenggelamnya.

163
00:14:13,074 --> 00:14:17,537
Dan menyembunyikan kartu anjingnya
sambil membuatku berpikir kamu telah kehilangannya.

164
00:14:17,620 --> 00:14:21,165
Jadi, Anda tidak lari ke gimnasium.

165
00:14:21,249 --> 00:14:22,959
Anda memikat saya ke sana.

166
00:14:23,585 --> 00:14:25,378
Tidak berharap untuk dikalahkan

167
00:14:25,461 --> 00:14:29,299
oleh seorang penyihir modern,
dan anak nakal sepertimu pada saat itu.

168
00:14:31,217 --> 00:14:34,596
Bahkan jika aku ingin lari,
Nue tidak bisa membawa seseorang terlalu lama.

169
00:14:35,096 --> 00:14:37,056
Saya mempelajarinya dengan cara yang sulit sebelumnya.

170
00:14:43,104 --> 00:14:46,858
Kamu... Apa hubunganmu dengan Tengen?

171
00:14:50,653 --> 00:14:52,488
Tengen?

172
00:14:54,657 --> 00:14:58,411
Oh benar. Jadi dia masih hidup, ya?

173
00:14:59,329 --> 00:15:01,539
Penutupan itu?

174
00:15:01,623 --> 00:15:03,291
Jadi begitu. Itu sudah cukup.

175
00:15:05,460 --> 00:15:09,297
<i>Reggie menyebut penjelasan Tengen
dari tujuan Culling Game hanyalah sebuah gertakan.</i>

176
00:15:10,381 --> 00:15:13,217
<i>Aku harus mempertimbangkan kesempatan ini
itu Tengen dan Kenjaku</i>

177
00:15:13,301 --> 00:15:17,430
<i>sedang bekerja sama,
dan memberi kami tujuan palsu...</i>

178
00:15:18,222 --> 00:15:20,308
<i>Tapi dari reaksinya, mungkin tidak...</i>

179
00:15:24,646 --> 00:15:25,939
Kogane.

180
00:15:26,481 --> 00:15:30,026
Berikan orang ini semua poinku.

181
00:15:33,279 --> 00:15:37,450
Empat puluh satu poin telah ditransfer
dari Reggie Star.

182
00:15:37,533 --> 00:15:38,785
Apa yang sedang kamu mainkan?

183
00:15:39,661 --> 00:15:42,622
Itu cara yang buruk untuk bertanya.

184
00:15:42,705 --> 00:15:45,458
Saya melakukan satu perbuatan baik pada akhirnya.

185
00:15:46,292 --> 00:15:48,711
Saya hanya seorang pengamat.

186
00:15:48,795 --> 00:15:51,422
Ini tidak seperti Kenjaku dan aku
adalah teman baik.

187
00:15:52,090 --> 00:15:55,635
Aku baru saja merasakannya
ini akan membuat segalanya lebih menarik...

188
00:15:56,135 --> 00:15:58,137
Hanya firasat.

189
00:15:59,555 --> 00:16:03,559
Bantu aku.
Kaulah yang membunuhku.

190
00:16:04,560 --> 00:16:07,772
Jadi biarkan takdir mempermainkanmu,

191
00:16:07,855 --> 00:16:11,484
dan membiarkanmu mati sebagai badut.

192
00:16:34,424 --> 00:16:36,926
Lima poin telah ditambahkan.

193
00:16:49,897 --> 00:16:51,315
Apakah kamu mendapatkannya?

194
00:16:51,983 --> 00:16:53,985
Tidak, jangan lengah.

195
00:16:55,737 --> 00:16:58,364
- Dia gigih.
- Apa-apaan?

196
00:16:59,032 --> 00:17:01,034
Kenapa kamu dilumuri lotion?

197
00:17:01,117 --> 00:17:02,493
Bisa jadi sausnya kental.

198
00:17:02,577 --> 00:17:04,037
Diam dan mati!

199
00:17:05,705 --> 00:17:08,082
Tunggu, ini benar-benar saus kental?

200
00:17:08,166 --> 00:17:11,252
<i>Ada apa dengan orang ini?</i>

201
00:17:11,335 --> 00:17:13,421
<i>Aku sudah mengecamnya berulang kali.</i>

202
00:17:13,504 --> 00:17:15,506
<i>Itu seharusnya membunuhnya lima kali lipat!</i>

203
00:17:16,007 --> 00:17:18,259
<i>Bagaimana dia bisa menerima kerusakan sebesar ini?</i>

204
00:17:18,342 --> 00:17:19,802
HANYA SEBANYAK INI

205
00:17:19,886 --> 00:17:20,970
Anda benci saus kental?

206
00:17:21,804 --> 00:17:24,390
<i>Dan luka pertama itu
dia telah pergi juga.</i>

207
00:17:24,974 --> 00:17:28,644
<i>Tapi rasanya tidak seperti itu
dia menggunakan teknik kutukan terbalik sepertiku.</i>

208
00:17:29,896 --> 00:17:31,564
<i>Semua ini tidak masuk akal.</i>

209
00:17:32,273 --> 00:17:33,483
Hazenoki.

210
00:17:33,566 --> 00:17:34,942
Apa?

211
00:17:35,026 --> 00:17:38,237
Reggie Star telah meninggal dunia.

212
00:17:42,366 --> 00:17:43,201
Ada apa?

213
00:17:43,284 --> 00:17:46,079
aku pergi. Persetan ini.

214
00:17:46,162 --> 00:17:47,163
Jadi begitu.

215
00:17:47,246 --> 00:17:49,415
Mandi dan gosok gigi.

216
00:17:52,585 --> 00:17:55,088
Bagaimana kalau 100 poin, Kanchi?

217
00:17:55,588 --> 00:17:56,798
Berhenti mengikutiku.

218
00:17:56,881 --> 00:18:00,384
Ayolah,
seperti memesan soba di Tahun Baru.

219
00:18:00,468 --> 00:18:01,302
Jatuh mati.

220
00:18:01,886 --> 00:18:04,347
<i>Teknik Takaba, Komedian,</i>

221
00:18:04,430 --> 00:18:08,893
<i>membuat apapun yang dia yakini
yang lucu menjadi kenyataan.</i>

222
00:18:08,976 --> 00:18:12,939
<i>Itu adalah teknik yang bahkan bisa menyainginya
milik Satoru Gojo.</i>

223
00:18:14,690 --> 00:18:17,527
<i>Takaba sama sekali tidak tahu apa-apa</i>

224
00:18:17,610 --> 00:18:19,529
<i>tentang tekniknya sendiri.</i>

225
00:18:27,995 --> 00:18:29,831
<i>Saya tidak tahu!</i>

226
00:18:29,914 --> 00:18:33,209
<i>Setelah kamu dewasa, ada banyak hal
kamu hanya tidak mengerti!</i>

227
00:18:39,132 --> 00:18:41,759
<i>Aku pernah dengar laki-laki adalah serigala,</i>

228
00:18:41,843 --> 00:18:45,888
<i>tapi selalu saja serigala
yang memilah hal-hal yang saya tidak mengerti!</i>

229
00:18:49,934 --> 00:18:52,770
<i>Serigala selalu melakukan segalanya,</i>

230
00:18:52,854 --> 00:18:55,690
<i>jadi aku tidak perlu berpikir
tentang apa pun.</i>

231
00:18:55,773 --> 00:18:58,776
<i>Itu karena aku manis, kan?</i>

232
00:19:05,616 --> 00:19:08,619
<i>Serigala selalu... selalu...</i>

233
00:19:17,336 --> 00:19:19,922
{\an8}<i>Tidak apa-apa, Megumi.</i>

234
00:19:27,263 --> 00:19:28,097
{\an8}Apakah kamu yakin?

235
00:19:36,689 --> 00:19:38,232
Diam.

236
00:19:41,694 --> 00:19:43,571
sial kakak...

237
00:20:03,299 --> 00:20:05,468
{\an8}<i>Segala sesuatunya bergerak cepat di Koloni Sendai.</i>

238
00:20:05,551 --> 00:20:06,260
{\an8}PREFEKTUR MIYAGI, KOTA SENDAI
12 NOVEMBER, 11:28

239
00:20:06,344 --> 00:20:07,887
{\an8}<i>Pertarungan di sana jauh melampaui</i>

240
00:20:07,970 --> 00:20:11,641
<i>Koloni Tokyo dalam hal keganasan.</i>

241
00:20:13,893 --> 00:20:15,645
<i>Dhruv Lakdawalla.</i>

242
00:20:15,728 --> 00:20:18,397
<i>Saat ini memegang 91 poin.</i>

243
00:20:18,481 --> 00:20:20,024
<i>Inkarnasi keduanya.</i>

244
00:20:21,067 --> 00:20:22,485
<i>Seorang tetua yang sendirian</i>

245
00:20:22,568 --> 00:20:26,239
<i>menaklukkan nusantara
selama Perang Saudara Wa.</i>

246
00:20:27,031 --> 00:20:29,367
<i>Dia menggunakan dua shikigami otonom</i>

247
00:20:29,450 --> 00:20:33,537
<i>dan menangani lintasan mereka
sebagai domainnya.</i>

248
00:20:36,791 --> 00:20:38,417
<i>Ryu Ishigori.</i>

249
00:20:38,501 --> 00:20:41,337
<i>Saat ini memegang 77 poin.</i>

250
00:20:41,921 --> 00:20:46,092
{\an8}<i>Meriam dengan tingkat tertinggi
keluaran energi terkutuk di antara para pemain.</i>

251
00:20:48,010 --> 00:20:51,389
<i>Takako Uro. Saat ini memegang 70 poin.</i>

252
00:20:52,390 --> 00:20:55,184
<i>Mantan kapten
dari unit pembunuhan Fujiwara,</i>

253
00:20:55,268 --> 00:20:57,812
<i>Pasukan Matahari, Bulan, dan Bintang.</i>

254
00:20:58,312 --> 00:21:01,607
<i>Dia punya teknik
yang memanipulasi langit.</i>

255
00:21:02,984 --> 00:21:07,113
<i>Kurourushi. Saat ini memegang 54 poin.</i>

256
00:21:07,196 --> 00:21:11,033
<i>Kutukan kecoa Kenjaku dilepaskan</i>

257
00:21:11,117 --> 00:21:13,035
<i>dari kendali Manipulasi Kutukan.</i>

258
00:21:13,119 --> 00:21:16,831
<i>Kelas Khusus, terdaftar.</i>

259
00:21:18,207 --> 00:21:21,794
<i>Tidak aktif hingga kondisi pelepasannya terpenuhi.</i>

260
00:21:23,421 --> 00:21:24,755
<i>Tidak ada aliansi.</i>

261
00:21:24,839 --> 00:21:28,592
<i>Kebuntuan empat arah
dibangun dengan kekuatan yang setara</i>

262
00:21:28,676 --> 00:21:31,220
<i>dan kompatibilitas yang rumit.</i>

263
00:21:31,762 --> 00:21:34,307
<i>Tapi salah satu sudut keseimbangan itu...</i>

264
00:21:36,058 --> 00:21:37,184
<i>telah jatuh.</i>

265
00:21:38,853 --> 00:21:40,855
<i>Yuta Okkotsu.</i>

266
00:21:40,938 --> 00:21:43,482
<i>Saat ini memegang 35 poin.</i>

267
00:21:44,317 --> 00:21:48,946
<i>Tiga bulan setelah Parade Malam
dari Seratus Setan,</i>

268
00:21:49,030 --> 00:21:52,491
<i>dia mendapatkan kembali tempatnya sebagai Kelas Khusus.
Kedua setelah Satoru Gojo.</i>

269
00:21:53,075 --> 00:21:54,076
<i>Benar-benar keajaiban.</i>

270
00:23:27,628 --> 00:23:29,130
<i>Saya akan mendapat 400 poin</i>

271
00:23:29,213 --> 00:23:31,757
<i>- sendirian.</i>
- <i>Yuta, kamu mau yang mana?</i>

272
00:23:31,841 --> 00:23:33,759
- <i>Ya, itu Kurourushi.</i>
- <i>Semuanya.</i>

273
00:23:33,843 --> 00:23:36,345
<i>Kembalikan Yuta!</i>

274
00:23:36,428 --> 00:23:39,265
<i>Aku tidak akan menerima Sensei
membunuh sahabatnya dua kali.</i>

275
00:23:39,348 --> 00:23:40,933
EPISODE BERIKUTNYA